Dekking.
Jullie zijn er. - We hoorden u.
Ze hebben de zoon van mijn dochter te pakken.
Kom, Daniël. - Zij heeft hem meegenomen.
Daar.
Hou uw mensen bij elkaar. Ga met de Tauri mee.
Terugtrekken.
Sha're?
Verroer je niet.
Waar is de jongen?
Waar jij en de systeemheren hem nooit vinden.
Laat dat.
Niet doen.
Vecht ertegen, Sha're. - De gastvrouw helpt je niet.
Wat is er gebeurd?
Weet je dat niet meer?
Ik weet 't niet zeker.
We zaten op P-8X-873.
Om de Abydoniërs te bevrijden van de Goa'ulds.
Kasuf had ons te hulp geroepen.
Sha're was er.
Ze is dood, Daniël.
Hoe komt dat?
Daar ben ik verantwoordelijk voor.
Ik was gedwongen haar leven te beëindigen.
Zo heb ik jou het leven gered.
Nee. - Nee?
Ze hebben 'n sarcofaag.
Daar hebben de wachters haar ingelegd.
Ze leeft nog.
Wat nou? - Mag hij uit de ziekenboeg?
Ja, maar met infuus. Ik laat een rolstoel komen.
Ik breng hem wel.
Ik ga ook mee.
Kasuf. - Mijn zoon.
Een trieste dag voor ons allen. - Het is moeilijk te bevatten,
maar dankzij de demon in uw dochter herrijst ze.
Is dat waar?
Deze keer niet.
Het spijt me.
Waarom hebben jullie haar niet daar gelaten?
Dan hadden ze haar gered. - Geen van hen heeft het overleefd.
Wij hebben gewonnen, Daniël Jackson.
Er was niemand over om haar naar de sarcofaag te brengen.
Kasuf zal haar lichaam volgens de Abydonische traditie prepareren.
Gelukkig hebben we de meeste Abydoniërs gered.
Daar zijn we u eeuwig dankbaar voor.
Je had niet zo snel moeten zijn.
Ik was bijna tot haar doorgedrongen. - Ze wilde je vermoorden.
Helemaal niet.
Amaunet wilde me vermoorden. - Ik weet hoe de Goa'ulds doden.
Je was binnen een paar seconden dood geweest.
Teal'c heeft gelijk.
Het spijt me dat Sha're dood is. Maar jij bent m'n vriend.
Als deze situatie zich weer voordeed, deed ik precies hetzelfde.
Ik heb van die lekkere koekjes voor je meegebracht.
Heb je zo'n ding wel eens goed bekeken?
Een pen?
Ik heb m'n hele leven de geschiedenis van het geschreven woord bestudeerd.
Van hamers en beitels tot ganzenveren en inkt.
Maar ik heb me nooit gerealiseerd hoe vindingrijk
dit simpele werktuig eigenlijk is.
Toen ze me die eerste keer op Abydos achterlieten,
zag Sha're me schrijven. Ze dacht dat het tovenarij was.
Zoiets simpels als 'n pen vond ze wonderbaarlijk.
De simpelste dingen vond ze wonderbaarlijk.
Het is goed om zulke dingen te onthouden.
Ik kon haar niet redden.
We kunnen zo veel, maar ik kon haar niet redden.
Ik ga maar eens slapen.
Laat 't me weten als je nog iets nodig hebt.
Luister naar me, Daniël.
Daniël, je bent wakker.
Hij is wakker.
Hoe voel je je?
In de war. - Dat zal wel.
Hoe heet je?
Daniël Jackson. - Geboortedatum?
8 juli. Sha're... - Ja, echtgenoot?
Je leeft. - Inderdaad.
Zoals de meesten van ons. Dankzij jullie.
Wat is er gebeurd? - Amaunet had je te pakken.
Ik heb haar neergeschoten. - We hebben 'r naar de Tok'ra's gebracht.
Daar hebben ze de Goa'uld verwijderd.
Dan heb ik gedroomd.
Wat?
Laat maar.
Misschien kunnen wij maar beter...
Fijn dat je in orde bent, Daniël. - Het komt wel goed met hem.
Ik heb je zo veel te vertellen. Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik ben alleen hier om je over de jongen te vertellen.
Wat is er met hem?
Gaat het?
Is Sha're hier?
Hoe bedoel je?
Of we haar lichaam naar Abydos hebben gebracht?
Binnen.
Dr. Jackson, fijn dat u hersteld bent.
Dokter Fraiser heeft me net ontslagen.
Kan ik u ergens mee helpen?
Ja, ik kom m'n ontslag indienen.
Dat aanvaard ik niet. - Ik zit niet in het leger.
En dit is 'n vrij land, voor zover ik weet.
Je bent momenteel heel labiel.
Je neemt overhaaste beslissingen. Neem even vrij, bekijk 't nog eens.
Dat hoeft niet.
Ik wilde m'n vrouw vinden en dat is me gelukt. Klaar uit.
Ken je die bolleboos met wie ze ons nu hebben opgezadeld?
Robert Rothman, m'n assistent bij m'n promotieonderzoek.
Slimme jongen. Heeft 'n goede leraar gehad.
Sul. - Dat vond je mij vroeger ook.
Ik had 't ook over jou.
Hoe lang zitten we met 'm opgescheept?
Hoe bedoel je?
Hoe lang blijf je weg?
Heeft generaal Hammond het niet gezegd?
Dat je ontslag hebt genomen? Jawel.
Maar kom nou even.
We weten allebei dat je niet weg kunt blijven.
Dan vergissen we ons allebei. Ik ga.
Binnen 'n week mis je me.
Ja, al die gemene beledigingen en die halfgare argumenten.
Dan mis je Carter en Teal'c.
Carter zal ik wel missen.
En je mist de spanning.
Al die nieuwe culturen en levende geschiedenis.
Je kunt niet zonder.
Elke keer dat ik door de sterrenpoort stapte, dacht ik aan m'n vrouw.
Misschien zou ik haar deze keer wel vinden.
Nu laat het me koud waar ik terechtkom.
Ik ben mijn hoop verloren.
Daarom kap ik ermee.
Hopelijk heb je daar begrip voor.
De SGC is van levensbelang voor de toekomst van de mensheid.
Niet slecht, hé?
Dat heb jij gezegd. - De SGC gaat zonder mij wel door.
Ga alsjeblieft opzij.
Ja, maar hoor me eerst even aan.
Ik weet wat je wilt zeggen.
Is er geen menselijk ritueel waarmee ik om vergeving kan vragen?
Graag gedaan.
Wat nu?
Het leven gaat gewoon door.
Wat ben je van plan? - Ik wil weg.
Naar de meest afgelegen opgraving die ik kan vinden.
Wanneer zien we je weer?
Op de begrafenis.
Als jullie 't niet erg vinden...
Ik heb het druk.
Het was aangenaam zakendoen.
Luister naar me, Daniël.
Ben je ziek, echtgenoot?
Kennelijk.
Ga weer slapen.
Als je morgen opstaat, ga je weer op reis via de Chaapa-ai.
Nee, hoor.
Dat hoeft niet meer. Ik heb je al gevonden.
Je moet doorgaan.
Anders vind je de jongen niet.
Waar is hij? - Maar voor je je reizen voortzet,
moet je Teal'c vergeven. Hij heeft goed gehandeld.
Toen hij jou doodschoot?
Maar je bent hier.
Ga nu weer slapen.
Ik spreek voor Sha're, die niet voor zichzelf kan spreken.
Ik heb niet gelogen en ik heb niet bedrogen.
Ik was bezeten door 'n demon die tegen mijn wil slechte dingen deed.
Die demon is weg en ik ben nu zonder zonden.
Gun me een onderkomen in uw heilige huis.
Als m'n hart zwaarder is dan een veer, huist er zonde in m'n ziel.
Moge mijn ziel zich anders bij God voegen.
De weegschaal geeft aan dat uw hart licht is.
Uw ziel is oprecht bevonden.
Mijn beste zoon.
Het was een mooie dienst.
Ja, maar m'n hart is nog steeds bezwaard.
Maar uw dochter is nu bij God.
Maar je hebt haar nog niet gehoord. - Hoe bedoelt u?
Wat ze te zeggen heeft, is van belang voor onze toekomst.
Ga naar haar toe.
Je moet Teal'c vergeven.
Dat heb je al gezegd. - Samen moeten jullie de jongen vinden.
Waarom? - Omdat hij Harsesis is.
Hij die de geheimen bewaart.
Zijn ouders zijn een Goa'uld-gastheer en -gastvrouw. Hij kent al hun geheimen.
Je moet 'm vinden.
Hoe?
Luister naar me, Daniël.
Met Jackson. Ik wil majoor Carter spreken.
Daar hebben we Jackson. Wat doe je hier?
Ik moet Sam spreken. Onder vier ogen.
Generaal, ik moet nodig even met u overleggen.
Onder vier ogen.
Gedragen ze zich een beetje, Robert? - Ze hebben liever jou.
Vooral kolonel O'Neill. - Trek 't je niet aan.
Hij voelt zich geïntimideerd, omdat je veel slimmer bent dan hij.
Fijn dat 't goed met je gaat.
Je hebt goed gehandeld.
Wat heb je op je hart?
Hoe werkt dat handwapen van de Goa'ulds precies?
Op eenzelfde soort energiebron als het stafwapen,
met versterkingskristallen...
Het wordt telepathisch bestuurd, hé?
Zo kun je 't zeggen. Maar er komt ook emotie bij kijken.
Het staat dus in verband met de geest? - Inderdaad.
Dus je kunt er gedachten doorheen sturen
als je iemand vast hebt zoals Sha're mij vasthad?
Het wordt gebruikt om mee te doden.
Maar het kan allebei? - Zou kunnen. Hoezo?
Ik weet het niet zeker.
Misschien is het maar ijdele hoop,
maar ik denk dat Sha're me een boodschap probeerde te sturen.
Wat dan?
Dat weet ik niet precies.
Hallo, Daniël.
Hoe zijn jullie binnengekomen?
Je was ineens weg, dus daarom komen we even op visite.
Hoe zijn jullie binnengekomen? - Ik heb ons binnengelaten.
Je hebt 'n nieuw slot nodig.
Ik moet je spreken.
Wat is er? - Ik hoor dat je weggaat.
Je wilt niet meer door de Chaapa-ai. Klopt dat?
Dat klopt.
Dat verontrust me. Het geeft ons volk een veilig gevoel
te weten dat jij onder de goden bent en ons beschermt.
Het spijt me. Ik ging bij de SGC om Sha're te vinden. Dat kan niet meer.
Ik kan niet meer met de goden reizen. - M'n dochter wil dat je doorgaat.
Is dat zo?
Anders kun je de jongen niet vinden.
Hoe weet u dit? - Dat heeft Sha're me verteld.
Vraag 't haar zelf maar.
Kom naar me toe, Daniël.
Stoor ik? - Fijn dat je er bent.
Teal'c, wat gebeurt er als twee...
... Goa'ulds een kind krijgen? - Daar staat de doodstraf op.
Echt waar?
Waarom? - Als twee Goa'ulds samen 'n kind krijgen,
heeft dat kind alle Goa'uld-kennis.
Dus hun genetische geheugen komt dan bij menselijke nakomelingen terecht?
Juist. Die kinderen noemen ze Harsesis.
Ze worden opgejaagd en vernietigd.
De nakomelingen, de Harsesis...
... bevatten alle kennis en geheimen van de Goa'ulds.
Ik ben blij dat je m'n kennis weer op waarde schat.
Hij heeft twee linkervoeten. Hij houdt ons op.
Déjà vu? - Hoezo?
Rothman is twee keer kampioen tienkamp geweest.
Twee linkervoeten?
Wil je Robert eruit werken?
Zit dat erin? - Alleen als jij terugkomt.
Mooi, dan ligt Rothman er... Wat zeg je?
Best.
Maak je 'n geintje?
Ik heb erover nagedacht. Ik wil terugkomen.
Waarom heb je je bedacht? Je leek vastbesloten.
Geen idee.
Ik heb nog steeds iets te zoeken achter de sterrenpoort.
Ik snap er niks van, maar ik geloof hem.
Wat vindt u? - Z'n ontslag is nog niet verwerkt.
Mooi, dan doet hij weer mee.
Hé, Bruce Jenner...
Jij hoeft niet mee.
Waarom niet?
Je wordt overgeplaatst. - Waarom?
Je wordt vervangen. - Waarom?
Ik ben geïntimideerd door je slimheid.
Kom je weer bij SG-1, Daniël Jackson?
Chevron-1 geactiveerd.
Neem je monsters, Carter. Blijf bij haar, Teal'c. Ik controleer die bomen.
De UAV toont geen duidelijke tekens van beschaving.
Wat voor beschaving dan ook. - Dus ik moet 't met vage tekens stellen.
Fijn dat je weer meedoet.
Waar is hij naartoe? - Het adres was meteen verdwenen.
Eindelijk ben je er.
Alleen jij kunt de jongen redden.
Als Harsesis beschikt hij over hun kennis.
Amaunet veroverde de Abydoniërs om haar ware doel geheim te houden.
De jongen.
Hij staat onder bewaking van haar beste officier.
Waar?
In Keb. - Daar wordt naar verwezen in Budge.
Het mythische oord waar Osiris voor Set schuilde.
Keb is 'n mythe.
Waar is het dan?
Beloof dat je 't kind zult redden.
Dat beloof ik.
Ik hou van je, Daniël.
Het spijt me.
Je hebt goed gehandeld.
Daniël Jackson komt wel weer in orde.
Ik hou ook van jou.